I shoppingcentret Shibuya19 sprang Thomas Svedin in i ett märkligt Västtrafik-fynd – ett mobilskal med reklam för Västtrafiks app ToGo.

Tidigare i år lanserade Västtrafik appen ToGo, där man kan köpa Västtrafiks enkelbiljetter och periodkort. I samband med lanseringen gjorde Forsman & Bodenfors en kampanj med budskapet ”Nu är mobilen ditt månadskort”, som bland annat skulle tryckas på mobilskal med kortfodral.

Reklamtexten för ToGo har nu dykt upp på ett lite oväntat ställe – i shoppingcentret Shibuya19 i Tokyo, där Thomas Svedin hittade glittriga mobilskal med Västtrafiks budskap. Såhär säger han till GöteborgDirekt om fyndet:

– Vi trodde vi hade sett allt då vi under resan har samlat på bilder av märkliga skyltar med felstavade engelska texter. Mobilskalen tog det till en helt ny nivå.

Efter att ha varit i kontakt med Forsman & Bodenfors fick vi lite klarhet i hur ToGo-texten kan ha hamnat på ett mobilskal i Tokyo.

– Det vi vet om vägen dit är att skalen provtrycktes i Kina, men kvaliteten var sådär så det byttes leverantör. Sedan är det tydligt att vårt tryck hamnat på villovägar någonstans i processen, skriver Lars Jansson på Forsman & Bodenfors.

– Resten kan en bara spekulera kring. Var det ett misstag, där vårt tryck legat kvar och hamnat på en annan design utan att någon märkte det? Tyckte japanerna, som kunnat betala med mobilen på vagnen i decennier, att det var stor humor att vi 2016 lanserade mobilbetalningar som en nyhet? Eller tyckte någon att vår text var snygg och precis det som fattades på det glittriga skalet? Vi hoppas så klart på det senare. Oerhört skrockigt i vilket fall.